◎ 露面 lòumiàn[appear on public occasion;make an appearance;show one's face; turn up] 出面;来到公众面前或进入公众的视野 老李好久没露面,听说他外出了第一次在舞台上露面-----------------国语辞典:出面、出现。《红楼梦.第六八回》:「如今你们只别露面,我只领了你妹妹去与老太太、太太们磕头。」《文明小史.第二四回》:「只是事虽平静,京里却去不得,恐怕露了面,叫人家说出前事,有些不便。」反避居,藏隐,隐匿英语 to show one's face, to appear (in public)德语 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V)法语 se montrer en public
◎ 露一手 lòu yī shǒu[make an exhibition of one's abilities;show off] 显示自己的能力或手艺这次运动会他准备露一手-----------------国语辞典:将本领显现一下。如:「我去露一手厨艺,让这些人开开眼界。」英语 to show off one's abilities, to exhibit one's skills德语 seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben 法语 montrer ses capacités, exposer ses compétences
◎ 洁身自好 jiéshēn-zìhào(1) [lead an honest and clean life;refuse to be contaminated by evil influence]∶維護本身的純洁清廉,而不隨波逐流、趨炎附勢 人洁己以進。與其洁也,不保其往也。——《論語》(2) [mind one's own business in order to keep out of trouble]∶指衹顧惜自己,不管他人的事-----------------国语辞典:保持自身纯洁清白,而不与人同流合污。如:「他向来洁身自好,绝不会做出这种伤天害理的事。」也作「洁身自爱」。近明哲保身,一尘不染反同流合污怕招惹是非,只管自己,不管别人。如:「这件事我们自己解决好了,像他这样只知道洁身自好的人,找他作甚?」