◎ 俗字 súzì[characters in popular form] 俗体字,异体字的一种。过去文字学家称流行于民间的文字为俗字,别于正字而言晋宋以来多能书者,故其时俗,递相染尚,所有部帙,楷正可观,不无俗字,非为大损。——《颜氏家训·杂艺》-----------------国语辞典:一种异体字。流行于世俗,写法有别于正体字的另一种字体。反正字英语 nonstandard form of a Chinese character德语 populäre Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck (S)
◎ 疑案 yí’àn(1) [doubtful (or disputed)case]∶真相不明,证据不足,一时难以判决的案子(2) [open question;mystery]∶真相不明之事件-----------------国语辞典:证据不充分,一时无法判决的案件。泛指不明的情况、事件。英语 a doubtful case, a controversy德语 ungeklärter Fall, Mysterium , ungelöster Fall 法语 cause douteuse, cas difficile à juger, affaire mystérieuse, affaire obscure