1.谓子肖其父。语本《孔丛子.居卫》:"有此父斯有此子﹐人道之常也。" -----------------国语辞典:(谚语)比喻儿子的思想行为深受父亲的影响。元.白朴《东墙记.第三折》:「想你父亲,也不曾弱了,常言道:『有其父必有其子』。」《二十年目睹之怪现状.第六五回》:「难得你这等慷慨,真是有其父必有其子。」英语 like father, like son (idiom)德语 der Apfel fällt nicht weit vom Stamm , wie der Vater so der Sohn 法语 tel père, tel fils
◎ 有口皆碑 yǒukǒu-jiēbēi[one's name being in every mouth;be praised every where]碑:纪功碑。所有人的嘴都是活的纪功碑。比喻对突出的好人好事一致颂扬宫保的政声,有口皆碑。——《老残游记》-----------------国语辞典:众人的嘴,都如记载功德的石碑。比喻人人称赞、颂扬。《老残游记.第三回》:「老残道:『宫保的政声,有口皆碑,那是没有得说的了。』」近口碑载道,众口称善反众矢之的,怨声载道英语 every voice gives praise (idiom); with an extensive public reputation德语 (bei allen) Anerkennung finden (Adj)法语 (expr. idiom.) tout le monde en fait l'éloge
◎ 来劲 láijìn(1) [be full of enthusiasm;in high spirits]∶热心肠、干什么就爱什么他越干越来劲(2) [exciting;exhilarabing;thrilling]∶立时引起一种情感波动,深深地感动人的状态这样伟大的工程,可真来劲-----------------国语辞典:有劲头、有干劲。如:「原来这是一件有意义的工作,难怪一个个干得那么来劲。」