◎ 退步 tuìbù(1) [retrogress;fall behind]∶落后这学期他退步了,考了个倒数第二名(2) [backslide]∶向后退,回复到比早先更坏的状况(3) [degenerate]∶丧失明显的种族文化玛雅人虽然退步了但却是顽强的◎ 退步 tuìbù[leave some leeway] 为以后而留下余地留个退步-----------------国语辞典:脚步向后退。《大唐三藏取经诗话上》:「法师一见,退步惊惶。」落后。如:「他的成绩退步不少。」近腐败,凋零反进步退后的余地。《三国演义.第一九回》:「徐州四面受敌,操必力攻,我当先思退步。」让步,抽身引退。《说郛.卷七七.东谷所见.贪欲》:「予年近七旬,尽宜省事乐间,息心退步,何必贪欲,于受用无几之日。」套间,正屋后面的小屋。《红楼梦.第一七回》:「后院,有大株梨花兼著芭蕉,又有两间小小退步。」英语 to do less well than before, to make a concession, setback, backward step, leeway, room to maneuver, fallback德语 Entartung (S), Rückschlag (S), entkoppeln (V), verschlechtern (V), zurückfallen (V), degeneriert (Adj), ausarten (Adv)法语 rétrograder, reculer
◎ 退票 tuìpiào[return a ticket] 把已经买来的车票、船票、戏票等退还原处或转让别人,收回买票的钱-----------------国语辞典:把已买好的车票、船票、戏票等退还原处,收回买票的钱。一种行使票据权利的方法。指执票人于提示期限出示票据,但发票人之帐户内并无足够的存款支付,或背书不连续,则付款人将此票据退还给持票人,而不予付款。英语 to bounce (a check), to return a ticket, ticket refund德语 abweisen, federn , entehren (V)法语 faire rembourser un billet
1.犹退守。 2.退出担保,不再作保。 3.被保险人中止与保险人的保险协议。 -----------------国语辞典:退去保证人的责任。指保证人不愿继续为被保人做保,或在可防止之际,被保人有逃匿或规避保证书、合约等合法文件上的条文时,保证人可报告法院、检察官或司法警察,声请除去其保证人的责任。退出保险。指不再继续保险。英语 to lapse (or terminate) an insurance法语 venir à expiration (une assurance) (ou terminer)
◎ 遣返 qiǎnfǎn[repatriate] 交战国将其所掳获的战俘送返他们的本国遣返战俘-----------------国语辞典:押送回原来的地方。如:「这批偷渡客将于下周遣返。」英语 to repatriate (e.g. prisoners of war), to send back德语 zurückführen, abschieben (zum Bsp. von Asylbewerbern durch die Behörden) (V)法语 rapatrier, renvoyer dans son pays, faire revenir au lieu d'origine