◎ 打夯 dǎhāng[ram;tamping;earth pounding] 用夯把地砸密实-----------------国语辞典：建筑时用铁、石或木制工具打地基，称为「打夯」。《土风录．卷一○．夯声》引吕云浮〈六书辨正云〉：「夯音烘，北人以大木丈余，平其两端，中凿数十孔，众手举以实土曰夯。今俗筑基钉桩，作儿郎伟声曰打夯。」也作「砸石」。英语 to ram, to tamp
◎ 打光棍 dǎ guānggùn[remain a bachelor,stay single] 单身成年男子适婚年龄后仍未结婚或婚后又失去妻子的男子-----------------国语辞典：单身独居。《醒世姻缘传．第七七回》：「从崔近塘家搬回行李，在家同狄周主仆四人打光棍居住。」英语 to live as bachelor
◎ 打成一片 dǎchéng yīpiàn(1) [integrate;merge with;form an indivisable whole;unify as one]∶结合成一个更完整、更协调的统一体;作为一部分或一个因素与别的结合起来能和一群人打成一片的孩子(2) [identify;be unified as one]∶在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合为一个整体长时期在一起的人们趋于彼此打成一片长短好恶,打成一片,一一拈来,更无异见。——宋· 圆悟禅师《碧岩录》-----------------国语辞典：把零星的、部分的连结成一个整体。宋．朱熹〈答方宾王书〉：「只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片。」人与人相处，生活亲近，感情融洽，不分彼此。如：「他才上任不久，就已和大伙儿打成一片了。」也作「打成一团」。英语 to merge, to integrate, to become as one, to unify together
1.打嘴巴。喻指出丑，丢脸。 2.指见怪;责怪。 3.为尊长斥责卑幼胡说之词。 -----------------国语辞典：打耳光、打脸颊。《红楼梦．第一七、一八回》：「命再题一联，若不通，一并打嘴。」丢脸、出丑。《红楼梦．第四○回》：「刘姥姥已爬了起来，自己也笑了，说道：『才说嘴，就打了嘴。』」英语 to slap sb's face, to slap one's own face, fig. to fail to live up to a boast