◎ 充塞 chōngsè(1) [dominate]∶塞满、充满幻想充塞了睡梦者的头脑充塞朝廷(2) [block]∶闭塞;阻绝仁义充塞-----------------国语辞典:充满。《汉书.卷五六.董仲舒传》:「今阴阳错缪,氛气充塞,群生寡遂,黎民未济。」《三国演义.第六○回》:「明公乃汉室宗亲,仁义充塞乎四海。」堵塞。《孟子.滕文公下》:「仁义充塞,则率兽食人。」唐.杜甫〈三川观水涨二十韵〉:「枯查卷拔树,礧磈共充塞。」英语 congestion, to block, to congest, to crowd, to choke, to cram, to fill up, to stuff, to take up all the space法语 remplir, combler, bourrer, obstruer
◎ 耳濡目染 ěrrú-mùrǎn[be unconsciously influenced by what one frequently hears and sees] 形容听得多了,见得多了,自然而然受到影响终日耳濡目染,不学自会三分-----------------国语辞典:听熟了,看惯了,因而深受影响。如:「在良好环境中,耳濡目染久了,自然也变好了。」也作「目染耳濡」、「目擩耳染」、「日渐月染」、「日濡月染」、「耳染目濡」。近目染耳濡,见闻习染,耳擩目染反充耳不闻,置若罔闻英语 to be influenced
◎ 耳光 ěrguāng[a box on the ear;a slapon the face] 用手打在耳朵附近的部位叫打耳光一记耳光-----------------国语辞典:在脸颊上打一巴掌。《清平山堂话本.花灯轿莲女成佛记》:「放了一只手,看著和尚脸上,只一拍,打个大耳光。」《文明小史.第二五回》:「我们少爷今天出去,一定吃了人家两个耳光没有回手,所以那般动怒。」也作「刮子」、「聒子」、「耳刮子」、「耳聒子」、「耳掴子」。英语 a slap on the face, CL:記|记[ji4]德语 Ohrfeige (S)法语 gifle
◎ 耳红面赤 ěrhóng-miànchì[be red in the face] 赤:红。形容羞愧,也形容着急发怒的样子忽见禁子走来,轻轻的向倪完耳边说了几句。 倪完吃了一惊,不觉耳红面赤。——《说岳全传》-----------------国语辞典:形容因羞愧而面色潮红。《西游记.第三一回》:「公主闻此正言,半晌家耳红面赤,惭愧无地。」《初刻拍案惊奇.卷二○》:「朝云耳红面赤,不敢言语。」形容著急发怒的样子。《精忠岳传.第六一回》:「忽见禁子走来,轻轻的向倪完耳边说了几句;倪完吃了一惊,不觉耳红面赤。」