◎ 春光明媚 chūnguāng-míngmèi[beautiful and bright;bright spring days] 形容春日的景色鲜艳悦目-----------------国语辞典:形容春景妙丽动人。元.宋方壶〈斗鹌鹑.蝶使双双套.紫花儿序〉曲:「时遇著春光明媚。人贺丰年,民乐雍熙。」《初刻拍案惊奇.卷二三》:「到得时节头边,看见春光明媚,巴不得寻个事由来外边散心耍子。」英语 lovely spring sunshine法语 beau soleil de printemps
◎ 春意 chūnyì(1) [spring in the air]∶春天的气象春意盎然(2) [desire for love]∶春心-----------------国语辞典:春天的景象。南朝梁.江淹〈卧疾怨别刘长史〉诗:「始怀未及叹,春意秋方惊。」宋.陈师道〈绝句〉二首之二:「丁宁语鸟传春意,白下门东第几家?」英语 beginning of spring, thoughts of love法语 début du printemps, pensées amoureuses