◎ 春梦 chūnmèng[spring dream;something that is illusionary and transient]春夜的梦。比喻转瞬即逝的好景,也比喻不能实现的愿望细丝摇柳凝晓空,吴王台榭春梦中。—— 罗隐《江南行》-----------------国语辞典:春天作的梦。因春天好睡,梦境容易忘失,故以春梦比喻短促易逝的事。唐.白居易〈花非花〉诗:「来如春梦几多时,去似朝云无觅处。」宋.欧阳修〈蝶恋花.翠苑红芳晴满目〉词:「一觉年华春梦促,往事悠悠,百种寻思足。」比喻幻想、妄想。《红楼梦.第二七回》:「你说我年轻,比你能大几岁,就作你的妈了?你还作春梦呢。」梦见男女交欢的情事。
◎ 春意 chūnyì(1) [spring in the air]∶春天的气象春意盎然(2) [desire for love]∶春心-----------------国语辞典:春天的景象。南朝梁.江淹〈卧疾怨别刘长史〉诗:「始怀未及叹,春意秋方惊。」宋.陈师道〈绝句〉二首之二:「丁宁语鸟传春意,白下门东第几家?」英语 beginning of spring, thoughts of love法语 début du printemps, pensées amoureuses
◎ 春耕 chūngēng[spring ploughing] 春季播种之前,翻松土地春耕大忙季节-----------------国语辞典:春季农夫播种前翻松土壤的工作。汉.鼌错〈论贵粟疏〉:「春耕,夏耘,秋收,冬藏。」《西游记.第一五回》:「社者,乃一社土神。每遇春耕、夏耘、秋收、冬藏之日,各办三牲花果,来此祭社。」英语 to plow a field in the spring法语 labourer un champ au printemps