1.语本《诗.墉风.君子偕老》:"胡然而天也!胡然而帝也!"原形容服饰容貌如同天神﹐后因以"胡天胡帝"表示极其崇高尊贵。 2.用于贬义﹐形容言语荒唐﹑行为放肆。 -----------------国语辞典:语本《诗经.鄘风.君子偕老》:「胡然而天也?胡然而地也?」后以胡天胡帝形容服饰、容貌之美,如同天神,令人尊敬崇仰。《隋唐演义.第八○回》:「洵矣胡天胡帝,果然倾国倾城。」后亦形容任意胡为,不知检点。清.况周颐《蕙风词话.卷一.三十三》:「至乃零乱拉杂,胡天胡帝。其言中之意,读者不能知,作者亦不蕲其知。」也作「胡天胡地」。英语 with all the majesty of an emperor (idiom), reckless, intemperate
◎ 胡人 húrén(1) [Tartars;Mongols]∶中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼(2) [foreigner]∶泛指外国人-----------------国语辞典:古代对北方异族及西域各民族的称呼。《文选.贾谊.过秦论》:「胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。」唐.王昌龄〈胡笳曲〉:「三奏高楼晓,胡人掩涕归。」也称为「胡儿」。英语 ethnic groups in the north and west of China in ancient times, foreigner, barbarian
纠缠住身子。形容不能解脱。 -----------------国语辞典:缠绕于身,有束缚、包裹之意。《三国演义.第一九回》:「次夜二更时分,吕布将女以绵缠身,用甲包裹,负于背上,提戟上马。」英语 (of an illness, debt etc) to plague sb, to preoccupy sb, difficult to get rid of德语 plagen, Kräfte binden (V)