未经商讨而意思契合。 -----------------国语辞典:并非有意,而偶然符合。《醒世恒言.卷一五.赫大卿遗恨鸳鸯绦》:「蒯三思量这话,与昨日东院女童的正是暗合,眼见得这事有九分了。」《红楼梦.第一七、一八回》:「众人都道:『好在「在望」,又暗合「杏花村」之意。』」英语 to agree implicitly, of one mind, views coincide without a word exchanged法语 concorder sans consultation préalable, coïncider
◎ 暗中 ànzhōng(1) [in secret;secretly]∶不公开的;私下里我被暗中告以此事(2) [underhandedly]∶秘密地老牌的贵族外交家们暗中破坏了德国与西方民主国家结盟的图谋(3) [in the dark]∶在黑暗中暗中摸索-----------------国语辞典:昏暗之中。如:「暗中摸索」。私下、背地里。《红楼梦.第四回》:「小的在暗中调停,令他们报个『暴病身亡』,合 族及地方上共递一张保呈。」《文明小史.第二二回》:「周道台打听著了明的不收,暗中有贵重之物却是要的。」也作「暗地」、「暗里」。英语 in the dark, in secret, on the sly, surreptitiously德语 im Geheimen (V), insgeheim, heimlich (Adj)法语 dans l'obscurité, dans les ténèbres, en secret