◎ 哀思 āisī[sad memories;mourning for the deceased] 悲哀思念的感情寄托哀思-----------------国语辞典：哀愁、悲伤。《史记．卷一○三．万石君传》：「长子郎中令建哭泣哀思，扶杖乃能行。」哀伤的情思。南朝梁．刘勰《文心雕龙．乐府》：「志不出于淫荡，辞不离于哀思。」英语 grief-stricken thoughts, mourning法语 souvenir d'un défunt, affliction
◎ 哀而不伤 āi érbùshāng[be sentimental but not mawkish;pathetic sentiments not carried to the extreme;deeply felt but not sentimental] 精神上烦恼或忧虑但不至于伤害身心 -----------------国语辞典：虽然悲伤但不过分。《论语．八佾》：「关雎，乐而不淫，哀而不伤。」适中而无过与不及。《二刻拍案惊奇．卷二一》：「王爵与王惠哭做了一团，四个妇人 也陪出了哀而不伤的眼泪。」