◎ 巧言令色 qiǎoyán-lìngsè[artful words and insinuating countenance] 用动听的言语和伪善的面目取悦于人巧言令色,鲜矣仁。——《论语·学而》-----------------国语辞典:话说得很动听,脸色装得很和善,可是一点也不诚恳。《论语.学而》:「子曰:『巧言令色,鲜矣仁。』」《西游记.第三二回》:「你做出这样獐智,巧言令色,撮弄他去甚么巡山,却又在这里笑他!」反疾言厉色,声色俱厉,辞严义正
◎ 巧妇难为无米之炊 qiǎofù nán wéi wú mǐ zhī chuī[the cleverest housewife can’t cook a meal without rice—one can’t make bricks without straw] 比喻主观再努力而客观条件不具备,也难成事 -----------------国语辞典:(谚语)巧媳妇没米也做不出饭来。比喻即使非常灵巧的人,做事缺乏必要条件,也难以完成。如:「不是我不愿意表现厨艺,实在是巧妇难为无米之炊。」也作「巧妇做不得无面馎饦」、「巧媳妇煮不得没米粥」。
◎ 伴舞 bànwǔ(1) [accompanying dance]∶ 为配合舞蹈中的主角或歌唱者表演而从旁舞蹈(2) [act as dance partner]∶陪别人跳舞邀她去舞会上伴舞-----------------国语辞典:当舞伴,陪人跳舞。如:「舞厅通常有人伴舞。」歌唱或跳舞时,用来陪衬主角的舞蹈表演。如:「这次康乐晚会的歌舞剧,由本班同学负责伴舞。」英语 to be a dancing partner to sb, to perform as a backup dancer, taxi dancer (hired dancing partner), escort
◎ 伴唱 bànchàng[accompany] 为配合表演而从旁歌唱-----------------国语辞典:从旁歌唱,配合表演。如:「等一下表演时,你们两人负责伴唱。」专作合音用的。如:「伴唱带」、「伴唱机」。英语 vocal accompaniment, to accompany a singer, to support of sb, to echo sb, to chime in with sb法语 mélopée