◎ 旁观者清 pángguānzhěqīng[the on-looker is clear-headed;the spectator sees the game best] 对同一事物,局外人比当事者看得全面,看得清楚 俗语说:“旁观者清”。这几年姑娘冷眼看着,或有该添该减的去处,…——《红楼梦》-----------------国语辞典：局外人对事情的观察，往往比当事人还要清楚。《红楼梦．第五五回》：「俗语说：『旁观者清。』这几年姑娘冷眼看著，或有该添该减的去处二奶奶没行到，姑娘竟一添减。」反当局者迷
◎ 旁白 pángbái[aside(in a play)] 戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话。也指影视片中的解说词-----------------国语辞典：在戏剧演出中，某个脚色可以直接对观众说话，而大家假想台上的其他演员都听不见。在文艺复兴时期的戏剧中，这种方法常被用来将人物的内心感受传达给观众。一种电影、电视中的画外音。发音人不在画面中出现，对镜头画面内容有说明解释作用。英语 aside (theater), voice-over, background narration德语 Monolog (S), beiseite, zu sich sprechen (V)法语 en aparté, voix off