1.条约﹑合同等有效的期限。 2.化学物品﹑医药用品以及某些特殊器材在规定的使用与保管的条件下﹐其性能不变而有效力的期限。 -----------------国语辞典:具有效用的期限。如:「本保证书有效期为一年。」英语 period of validity, sell-by date德语 Gültig bis... (Adj), Gültigkeitszeitraum, Geltungsdauer, Gültigkeitsdauer, Laufzeit (S)法语 période de validité, date de péremption
同“有志者事竟成 ”。-----------------国语辞典:立定志向去做,一定成功。参见「有志者事竟成」条。《镜花缘.第一○回》:「自制白布箭衣一件,誓要杀尽此山猛虎,方肯除去孝衣。果然有志竟成,上月被他打死一个。」英语 persevere and you will succeed (idiom); where there's a will, there's a way
◎ 有方 yǒufāng(1) [with the proper method]∶得法领导有方(2) [disobey]∶有违此事只好得罪,有方尊命了。——《镜花缘》-----------------国语辞典:四方。《书经.多方》:「猷告尔有方多士,暨殷多士。」反无方有一定的方向、处所。《论语.里仁》:「父母在,不远游,游必有方。」得道、得法。《庄子.人间世》:「与之为有方,则危吾身。」《红楼梦.第四回》:「贾政训子有方,治家有法。」如:「教导有方」。英语 to do things right, to use the correct method法语 avec une méthode bien appropriée, dans le droit chemin