◎ 近在咫尺 jìnzàizhǐchǐ[very near as if just a few feet away] 近不过在五六寸至一尺之间。形容离得特别近二人近在咫尺,却似远在天边-----------------国语辞典：八寸为咫，十寸为尺。近在咫尺形容距离很近。宋．苏轼〈杭州谢上表〉二首之一：「而臣猥以末技，日奉讲帷，凛然威光，近在咫尺。」《二十年目睹之怪现状．第九八回》：「他的公馆近在咫尺，也不换衣服，就这么走回去了。」反天涯地角,关山迢递英语 to be almost within reach, to be close at hand德语 sehr nahe (S)法语 être à portée de main
◎ 近臣 jìnchén[monarch’s intimate ministers] 君主所亲近的臣子-----------------国语辞典：在君主左右侍从的臣子。《史记．卷一○三．万石君传》：「尝欲请治上近臣所忠、九卿咸宣罪，不能服，反受其过，赎罪。」《三国演义．第二回》：「毁谤近臣，冒渎朕躬。」英语 member of a monarch's inner ministerial circle (old)