◎ 坦克 tǎnkè[tank] 一种全履带装甲战车,通常装有一门火炮和多门自动武器,具有优良的越野机动性、坚固的装甲防护、强火力和强大的突击能力-----------------国语辞典:一种由履带传动的战车。为英语tank的音译。参见「坦克车」条。英语 tank (military vehicle) (loanword)德语 Panzer (S, Mil)法语 char de combat
◎ 坦承 tǎnchéng(1) [confess]∶坦率承认(2) [calmly;composedly]∶坦然,直率被告坦承到场-----------------国语辞典:坦白承认。如:「在警方的调查之下,凶嫌终於坦承了罪行。」英语 to confess, to admit, to come clean, calmly德语 offen zugeben
◎ 兵役 bīngyì(1) [military service]∶指当兵的义务服兵役(2) [war]∶指战争兵役连年-----------------国语辞典:战事。《后汉书.卷六.孝质帝纪》:「又兵役连年,死亡流离,或支骸不敛,或停棺莫收,朕甚愍焉。」对国家服任一定期限的军事任务,称为「兵役」。为宪法赋予人民应尽的义务。英语 military service法语 service militaire
◎ 兵不血刃 bīngbùxuèrèn[without having to fight;without firing a shot] 兵:兵器;刃:刀锋。兵器上没有沾血。形容未交锋就取得了胜利故近者亲其善,远方慕其德,兵不血刃,远迩来服。——《荀子·议兵》-----------------国语辞典:尚未实际交战,即已征服敌人。语出《荀子.议兵》:「此四帝两王,皆以仁义之兵行于天下也。故近者亲其善,远者慕其德。兵不血刃,远迩来服。」后也用来比喻轻易得胜。《晋书.卷六六.陶侃传》:「默在中原,数与石勒等战,贼畏其勇,闻侃讨之,兵不血刃而擒也,益畏侃。」《五代史平话.周史.卷下》:「陛下离京才四十二日,兵不血刃,北举燕南之地,此不世之功。」也作「兵无血刃」、「军不血刃」。反血流漂杵英语 lit. no blood on the men's swords (idiom); fig. an effortless victory法语 (expr. idiom.) pas de sang sur les épées des hommes, (fig.) une victoire sans effort