◎ 即或 jíhuò[even though;even if;granting that] 即便-----------------国语辞典:尽管、纵然。如:「即或有钱,我也不会买那些中看不中用的东西。」也作「即使」。英语 even if, even though德语 auch wenn 法语 même si, bien que
◎ 即席 jíxí(1) [extemporaneous;impromptu]∶当场;当座臧盾之饮,肖解之文,皆即席之美也。——《南史·肖解传》一次出色的即席演说(2) [take one's seat]∶就席;入席来宾陆续即席-----------------国语辞典:就席、入座。《礼记.曲礼上》:「将即席,容毋怍。两手抠衣去齐尺,衣毋拨,足毋蹶。」当场。《梁书.卷四一.萧介传》:「高祖招延后进二十余人,置酒赋诗,臧盾以诗不成,罚酒一斗,盾饮尽,颜色不变,言笑自若;介染翰便成,文无加点,高祖两美之 曰:『臧盾之饮,萧介之文,即席之美也。』」英语 impromptu, improvised, to take one's seat (at a banquet etc)德语 ex tempore („aus dem Stegreif“, Stilmittel im Theater) (S)
◎ 安身立命 ānshēn-lìmìng[settle down and get on with one’s pursuit] 生活有着落安身立命之所-----------------国语辞典:安身,得以容身。立命,精神安定。安身立命指有了容身之处,生活有著落,精神上有所寄托。《水浒传.第二回》:「那里是用人去处,足可安身立命。」《文明小史.第三七回》:「你们正在青年,须要晓得安身立命的道理。」也作「立命安身」。英语 settle down and get on with one's pursuit德语 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw), sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw)法语 se fixer et s'atteler à son travail
◎ 安分 ānfèn[be contented with one's lot;be law-abiding] 守规矩;安于本分-----------------国语辞典:安守本分。《红楼梦.第六四回》:「嗳,那一个是安分的,每日不是打架,就拌嘴。」《老残游记.第七回》:「若是深知这人一定安分的,他就教他几手拳棒,也十分慎重的。」也作「安分守己」。反非分英语 content with one's lot, knowing one's place德语 die Gesetze einhaltend leben
◎ 安适 ānshì[snug;quiet and comfortable] 安闲舒适安适的生活-----------------国语辞典:安定舒适。唐.赵璘《因话录.卷三.商部下》:「大家昨夜小不安适,使人往候。」明.方孝孺〈答许廷慎〉:「足下幸安适无所苦,而骎骎焉欲抉发奇秘以与造化争也。」如:「生活安适」。近舒适,安宁,安逸英语 quiet and comfortable法语 calme et confortable, à son aise
◎ 安民告示 ānmín gàoshi(1) [a notice to reassure the public]∶原指新官上任或社会发生动乱之后官府张贴的安定民心的布告(2) [advance notice]∶现比喻开会或进行某项工作前把内容事先通知群众-----------------国语辞典:旧时借以安定民心的政事布告。英语 a notice to reassure the public, advance notice (of an agenda)德语 Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S)法语 avis à la population