◎ 世故 shìgù(1) [worldly-wise]∶通达人情,富有待人接物的处世经验老于世故有些人还绘声绘色,说他如何世故。——《琐忆》(2) [engage in social activities]∶应酬;敷衍他也世故了几句(3) [livelihood]∶生计不治世故(4) [accident]∶世事变故世故尚未夷(5) [old family friends]∶世交世故相逢各未闲-----------------国语辞典:泛指世间一切的事务。《列子.杨朱》:「卫端木叔者,子贡之世也。藉其先赀,家累万金。不治世故,放意所好。」《文选.嵇康.与山巨源绝交书》:「机务缠其心,世故繁虑。」熟习世俗人情习惯,待人处事圆通周到。《官场现形记.第六回》:「其实有人孝敬他老人家,他的为人又极世故,一定必须要领人家情。」《文明小史.第三九回》:「再者,世故熟悉,做得成事业,讲得来平权,再没有悍妒等类的性情。」反天真英语 the ways of the world, sophisticated, worldly-wise德语 Lebenserfahrung (S)法语 connaissance des usages du monde, expérience de la vie, entregent, savoir-vivre
◎ 世情 shìqíng[the ways of the world] 世上的种种情形;世态人情不懂世情-----------------国语辞典:世间的种种情态。《文选.陶渊明.辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口诗》:「诗书敦宿好,林园无世情。」《初刻拍案惊奇.卷二九》:「人也原是这个人,亲也原是这些亲,世情冷暖,至于如此!」英语 worldly affairs, the ways of the world
◎ 世族 shìzú[a family of officials for generations] 旧指世代显贵的家族世族之后-----------------国语辞典:世代作官的家族。语本《左传.隐公八年》:「官有世功,则有官族。」《文选.干宝.晋纪总论》:「而世族贵戚之子弟,陵迈超越,不拘资次。」《文选.沈约.恩幸传论》:「军中仓卒,权立九品,盖以论人才优劣,非谓世族高卑。」德语 alter Adel (S), Uradel (S), vornehmes Adelsgeschlecht (S)
◎ 世业 shìyè[undertaking passed on from genaration to genaration] 世代相传的事业今为君计,莫若遣腹心自结于东,以共济世业。——《资治通鉴》-----------------国语辞典:世代相传的事业。《文选.班固.幽通赋》:「岂荼身之足殉兮,违世业之可怀。」《文选.曹植.赠徐干诗》:「志士营世业,小人亦不闲。」先代所遗留的产业、财产。《南史.卷三二.张邵传》:「箪食瓢饮,不觉不乐。但世业清贫,人生多待。」唐.白居易〈自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感〉诗:「时难年饥世业空,弟兄羇旅各西东。」当今世上的事务。《资治通鉴.卷六五.汉纪五十七.献帝建安十三年》:「今为君计,莫若遣腹心自结于东,以共济世业。」