◎ 叨光 tāoguāng[much obliged to you;much obliged for your kindness;receive advantage from] 客气话,沾光;遇到好处 -----------------国语辞典：旧时称受人恩惠为「叨光」。语含感谢之意。《文明小史．第二○回》：「你一个人已经白叨光在里头，不问你要钱，怎么还好在这里拿扣头呢？」也作「叨贴」、「占光」。近打扰,沾光
◎ 叨叨 dāodao[chatter;talk on and on;chatter like a magpie] 没完没了地说别一个人叨叨了,听听大家的意见吧!-----------------国语辞典：啰嗦、多话。《刘知远诸宫调．第一二》：「李洪信叨叨地何曾住口，知远那穷神怎生甘受。」《红楼梦．第七五回》：「贾珍见他酒后叨叨，恐人听见不雅，连忙用话劝解。」英语 to chatter, to hog the conversation法语 parler sans interruption, bavarder avec volubilité, jacasser