◎ 魂不守舍 húnbùshǒushè[extremely frightened] 指人的灵魂离开了躯壳。形容精神不集中,也形容惊恐万分他终日昏昏沉沉,魂不守舍-----------------国语辞典：神魂不在人体内。比喻心神恍惚不定。《红楼梦．第九八回》：「我看宝玉竟是魂不守舍，起动是不怕的。」《官场现形记．第二三》：「贾臬台见了这种女人，虽不至魂不守舍，然而坐在上头，就觉得有点摇幌起来。」也作「魂不守宅」、「神不守舍」。近心不在焉,心神不定,心神恍惚反聚精会神,全神贯注,心神专注英语 to be preoccupied (idiom), to be inattentive, to be frightened out of one's mind法语 (expr. idiom.) être préoccupé, être inattentif
◎ 魂不附体 húnbùfùtǐ(1) [soul and body parted]∶灵魂脱离了躯体(2) [severely shocked;be frightened out of one's wits]∶形容因惊吓而极度恐惧使小生魂不附体。——元· 乔吉《金钱记》-----------------国语辞典：灵魂脱离肉体。形容惊吓过度而心不自主。《三国演义．第八回》：「不多时，侍从将一红盘，托张温头入献。百官魂不附体。」《初刻拍案惊奇．卷三》：「猛见他抬起头来，东山仔细一看，吓得魂不附体，只叫得苦。」近六神无主,魂不守舍,魂飞天外,心惊胆落,失魂落魄