◎ 民生 mínshēng[the people’s livelihood] 民众的生计国计民生-----------------国语辞典：人民的天性。《书经．君陈》：「惟民生厚，因物有迁。」唐．孔颖达．正义：「惟民初生自然之性皆敦厚矣。」人民的生计。《左传．宣公十二年》：「民生在勤，勤则不匮，不可谓骄。」英语 people's livelihood, people's welfare德语 allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S)法语 moyens d'existence du peuple, bien être du peuple (politique), carrière (ressources humaines)
◎ 民间 mínjiān(1) [voluntary]∶平民自愿组织的民间团体(2) [folk;popular;among the people]∶ 来源于老百姓或在老百姓中间广泛使用的民间文学(3) [nongovernmental people to people]∶非官方的民间来往民间贸易(4) [in common people]∶百姓中岁征民间。——《聊斋志异·促织》-----------------国语辞典：人民方面。《大宋宣和遗事．元集》：「青苗钱法大不便于民间，有司责笃严急。」《初刻拍案惊奇．卷五》：「民间各处，立起个『虎媒之祠』，若是有婚姻求合的，虔诚祈祷，无有不应。」
谓人民生计艰难困苦。-----------------国语辞典：人民的生活困苦。如：「这座城市在几经战乱后，民生凋敝，百废待举。」英语 the people's livelihood is reduced to destitution (idiom); a time of famine and impoverishment
◎ 民不聊生 mínbùliáoshēng[the people have no means of livelihood;It is hard for the people to survive;life for the people is intolerable;the people can hardly earn a living] 形容人民不能安定生活 公私劳扰,民不聊生。——苏轼《上神宗皇帝书》话中单说建州饥荒,斗米千钱,民不聊生。——《京本通俗小说》-----------------国语辞典：人民无法生活下去。形容百姓生活非常困苦。《史记．卷八九．张耳陈余传》：「头会箕敛，以供军费，财匮力尽，民不聊生。」《文明小史．第九回》：「不料是日正值本府设局开捐，弄得民不聊生，怨声载道。」也作「人不聊生」。近民不堪命,民生凋敝反民康物阜﹑国泰民安﹑户有余粮﹑家给人足英语 The people have no way to make a living (idiom, from Record of the Grand Historian 史記|史记[Shi3 ji4]), no way of getting by法语 Le peuple croupit dans une misère noire (ou dans un dénuement complet)., Le peuple trouve la vie insupportable.