◎ 候风地动仪 hòufēng dìdòngyí[seismograph in ancient China] 一种观测地震的仪器,东汉张衡所造,今失传复造候风地动仪。——《后汉书·张衡传》-----------------国语辞典:我国古代侦测地震的仪器。由汉代天文学家张衡以精铜铸成。圆径八尺,合盖隆起,形似酒尊,上饰篆文、山龟、鸟兽之形。是世界最早的地震仪。
◎ 比量 bǐliang(1) [measure roughly]∶不持尺而大致比划度量(2) [have a competition]∶较量-----------------国语辞典:比试较量。元.关汉卿《玉镜台.第一折》:「他每都恃著口强,便仪秦呵!怎敢比量!」了解真理的三种方式之一。经由推论而了解真理称为「比量」。不用尺而用其他物品大概的量一量。如:「师傅比量这间房子的大小。」英语 to measure roughly (with the hand, a stick, string etc)法语 mesurer en gros (avec la main, un bâton, une ficelle etc.)
◎ 比比皆是 bǐbǐ-jiēshì[ubiquitous;can be found everywhere] 比比:到处,处处。形容遍地都是清明灵秀之气所秉者,上自朝廷,下至草野,比比皆是。——《红楼梦》朝为师生而暮若途人者,比比皆是。——明· 陶宗仪《辍耕录》-----------------国语辞典:到处都是。形容很多。元.陶宗仪《南村辍耕录.卷六.丧师衰经》:「世道不古久矣!朝为师生而暮若途人者,比比皆是。」《红楼梦.第二回》:「上自朝廷,下至草野,比比皆是。」也作「比比皆然」、「比肩皆是」。近触目皆是反凤毛麟角英语 can be found everywhere法语 (expr. idiom.) il en est partout ainsi, c'est partout la même chose