冤家路窄

◎ 冤孽，冤业 yuānniè,yuānyè(1) [sin]∶佛教语,因造恶业而招致的冤报遭了哪一辈子的冤孽(2) [enemy;rancour]∶仇人;冤仇前生冤孽(3) [predestined relationship]∶因缘-----------------国语辞典：冤仇业报。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「一拜之后，心中悚惕，魂魄俱无，晓得冤孽见在面前了。」《红楼梦．第四回》：「长到十八九岁上，酷爱男风，不喜女色。这也是前生冤孽。」英语 sin (in Buddhism)​, enmity leading to sin法语 péché (bouddhisme)​, hostilité menant à pécher

对枉费钱财者的讥称。-----------------国语辞典：讥称颟顸受欺而枉费钱财的人。《文明小史．第三一回》：「只消遇著几个冤大头，也就弥补过去了。」《二十年目睹之怪现状．第五五回》：「等到无端碰了这么个冤大头，一口便肯拿出十万，他便乐得如此设施了。」近冤桶

◎ 冤枉 yuānwang(1) [wrong;treat unjustly]∶没有事实根据,给人加上恶名你冤枉他了,他的兴趣比那广泛得多(2) [wrongful treatment;injustice]∶无辜的人被诬指为有罪,无过错的人受到指责冤枉好人(3) [not worthwhile]∶不值得;吃亏为一件小事而来回奔波,真冤枉-----------------国语辞典：冤屈。北齐．颜之推《颜氏家训．风操》：「周章道路，要候执事，叩头流血，申诉冤枉。」《老残游记．第三回》：「未到一年，站笼站死两千多人。难道没有冤枉吗？」给无辜者加上罪名。《喻世明言．卷一三．张道陵七试赵升》：「平日间冤枉他一言半字，便要赌神罚咒，那个肯重叠还价？」反包庇,袒护吃亏、不值得。如：「这钱花得有点冤枉。」英语 to accuse wrongly, to treat unjustly, injustice, wronged, not worthwhile德语 jm. Unrecht antun (V)​, nutzlos, vergebens (Adj)​, nicht wert, ungerecht, falsch (Adj)​法语 accuser faussement, accuser injustement, commettre une injustice, faire tort à qqn

◎ 冤屈 yuānqū(1) [injustice]∶冤狱;冤案(2) [wrong;treat unjustly]∶冤枉,无罪被诬为有罪-----------------国语辞典：枉受污蔑或迫害。《初刻拍案惊奇．卷二》：「喝令扯下去打了十板。那潘甲只叫『冤屈！』」《红楼梦．第六一回》：「也别冤屈了好人，也别带累了无辜之人伤体面。」悒郁、不得志。《楚辞．屈原．九章．怀沙》：「抚情效志兮，冤屈而自抑。」英语 to receive unjust treatment, injustice德语 Unrecht (S)​, jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (V)​法语 injustice, iniquité

亦作"家生婢"。

本指家与国，亦泛指国家。-----------------国语辞典：国家。《孟子．梁惠王上》：「刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。」《西游记．第三七回》：「不瞒师父说，便是朕当时创立家邦，改号乌鸡国。」

家中自酿的酒。-----------------国语辞典：家中自己酿造的酒。南朝宋．刘义庆《世说新语．赏誉》：「刘尹云：『见何次道饮酒，使人欲倾家酿。』」唐．韩愈〈岳阳楼别窦司直〉诗：「开筵交履舄，烂漫倒家酿。」

私家的僮仆。

◎ 家属 jiāshǔ[family members;family dependents] 除户主以外的家庭成员,也指职工本人以外的家庭成员-----------------国语辞典：家人，多指家长以外的亲属。《史记．卷五九．五宗世家》：「有司请废王后修，徙王勃以家属处房陵，上许之。」《三国演义．第三回》：「绍复令军士分头来杀十常侍家属，不分大小，尽皆诛绝。」近家眷,家族

旧谓父祖的名讳。与"国讳"相对，也叫"私讳"。 -----------------国语辞典：祖先与父亲的名讳。《唐语林．卷三．雅量》：「韩皋为京兆尹时，久旱祈雨，县官读祝文，专心记公家讳，及称官衔毕，误呼先相之名。」也称为「私讳」。

◎ 家童 jiātóng[minor servant;boy servant] 旧指未成年的仆人-----------------国语辞典：童仆。《汉书．卷五九．张汤传》：「家童七百人，皆有手技作事。」元．杨梓《敬德不伏老．第二折》：「家童！你把嬭嬭的车儿先行著，我和你且慢慢的行。」英语 servant

犹女管家。