表明

◎ 表现 biǎoxiàn(1) [show off;expression;display]∶表示出来;显现出来(2) [show off]∶故意显出自己的长处好在姑娘面前表现(3) [behave](4) 以特定方式行事或活动所有车辆在试车时都表现得很好(5) 故意显露[自己]原告表现得很沉着◎ 表现 biǎoxiàn(1) [behavior](2) 表示出来的行为、作风或言论等等(3) 对内心需要作反映时呈现的态度他在寂寞时的表现-----------------国语辞典：把思想、感情、生活经历等内情显露出来。《文明小史．第一回》：「一府之内，以我为表率，总要有些作为，方得趁此表现。」如：「这次运动大会，他表现得非常优秀。」近表达﹑表露﹑表示﹑发挥﹑体现﹑吐露﹑显示﹑再现反隐藏

◎ 表达 biǎodá(1) [express;convey]∶用口说或用文字把思想感情表示出来表达一个人的观点(2) [profess one' devotion;describe]∶表白 [意象或概念]定律只是表达了可能性而已-----------------国语辞典：将心中的思想藉语文或行为的方式传递给别人知道，或传递讯息。如：「他的这番话，已经替我们表达了所有的意见。」、「这幅图画充分表达了秋天的萧瑟景象。」近表明﹑表现﹑表示

1.揭示，表明。 2.显露于外的征象。 -----------------国语辞典：事实表现足资征信。南朝梁．刘勰《文心雕龙．史传》：「原夫载籍之作也，必贯乎百氏，被之千载，表征盛衰，殷鉴兴废。」

◎ 表示 biǎoshì(1) [show;express;register]∶用言行表现出表示感谢(2) [express]∶用记号或符号示意“=”这个符号表示相等(3) [give sb.to undstand]∶显示某种意义耸耸肩表示他不耐烦-----------------国语辞典：表明显示。《礼记．郊特牲》：「虎豹之皮，示服猛也。」唐．孔颖达．正义：「虎豹是威猛之兽，今得其皮，来列在王庭，是表示君臣之德，能服四方之威猛者。」近表白﹑表明﹑表达﹑表现﹑吐露﹑显示﹑暗示所显现的意义。如：「红灯表示行人或车辆禁止通行。」发表。如：「请大家表示意见。」英语 to express, to show, to say, to state, to indicate, to mean德语 zeigen, ausdrücken, aussprechen, äußern (V)​法语 montrer, exprimer, manifester, expression, manifestation, témoignage

◎ 表白 biǎobái(1) [profess one's devotion]∶提供证据或为其辩白犯罪者总是为自己表白(2) [justify oneself]∶说明。向人进行解释表白诚意(3) [express]∶佛教的唱导赵员外表白宣疏-----------------国语辞典：对人说明自己的意见、情感或事情的真象。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「天理自然果报，人多猜不出来，报的更为直捷，事儿更为奇幻，听小子表白来。」《红楼梦，第五五回》：「生怕人不知道，故意的表白表白。」近表明﹑表示﹑剖白﹑剖明念诵。元．马致远《荐福碑．第二折》：「取出我这笔墨来，……写下四句诗。（做写科云）​将写就了，我表白一遍咱。」曲艺上指演员用第三人称以说白方式叙述事物情景和描写人物特色。英语 to explain oneself, to express, to reveal one's thoughts or feelings, declaration, confession德语 etw. eingestehen , etw. bekennen (V)​法语 manifester, clarifier, s'expliquer, se justifier

◎ 表彰 biǎozhāng[commend;cite] 表扬并嘉奖表彰先进人物-----------------国语辞典：表扬、奖励。《后汉书．卷一．光武帝纪下》：「孝宣帝每有嘉瑞，辄以改元，神爵、五凤、甘露、黄龙，列为年纪，盖以感致神祇，表彰德信。」《晋书．卷六五．王导传》：「导德重勋高，孤所深倚，诚宜表彰殊礼。」也作「表显」、「表章」。近表扬﹑赞扬反贬责﹑惩罚英语 to honor, to commend, to cite (in dispatches)​德语 prämieren, auszeichnen (V, Tech)​法语 honorer, faire l'éloge de

◎ 表率 biǎoshuài[model;example] 榜样,模范-----------------国语辞典：以身作则，其行为处事为大众所效法。《汉书．卷八六．何武传》：「武曰：『刺史古之方伯，上所委任，一州表率也，职在进善退恶。』」《红楼梦．第二○回》：「所以弟兄之间不过尽其大概的情理就罢了，并不想自己是丈夫，须要为子弟之表率。」英语 example, model法语 exemple