◎ 玩火 wánhuǒ(1) [play with fire]∶[儿童]点火或拿着燃烧的东西玩耍(2) [risk or do people harm]∶比喻干冒险或害人的勾当玩火者必自焚-----------------国语辞典:因好玩的心理而点火。如:「这起火警系由小孩玩火不慎引发的。」比喻从事不好且具风险的事情。如:「他的行为无异是在玩火,真叫人替他担忧。」英语 to play with fire德语 mit dem Feuer spielen (V)法语 jouer avec le feu
◎ 玩耍 wánshuǎ[play] 做轻松愉快的活动;游戏孩子们在大树下玩耍-----------------国语辞典:游戏。《初刻拍案惊奇.卷六》:「慧澄替他宣扬意旨,祝赞已毕,叫一个小尼领了丫鬟别处玩耍。」《孽海花.第二六回》:「谁晓得一终了七,她的原形渐渐显了,常常不告诉我,出去玩耍。」近嬉戏,游戏,游玩英语 to play (as children do), to amuse oneself德语 Spielerei (S), scherzen (V), spielen, albern, herumalbern (V), spielerisch (Adj)法语 s'amuser, un spectacle, jouer (comme des enfants)