◎ 墓志 mùzhì[inscription on the memorial tablet within a tomb] 放在墓里刻有死者生平事迹的石刻。分上下两层,上层曰盖,下层曰底,底刻志铭,盖刻标题-----------------国语辞典:埋在墓中的石刻文字,内容记述死者的生平,通常采散文形式。
◎ 木已成舟 mùyǐchéngzhōu[what is done cannot be undone;the wood is already made into a boat] 树木已经制造成舟楫。比喻事已定型,不能改变 如今木已成舟,也是林兄命定如此。——《镜花缘》-----------------国语辞典:木材已经做成船只。比喻已成事实,无法改变。《镜花缘.第三五回》:「到了明日,木已成舟,众百姓也不能求我释放,我也有词可托了。」近米已成炊英语 lit. the timber has been turned into a boat already (idiom), fig. what is done cannot be undone德语 vor vollendeten Tatsachen stehen 法语 (expr. idiom.) Le bois est désormais bateau, Ce qui est fait est fait., Le vin est tiré, il faut le boire.
◎ 拱手 gǒngshǒu[make an obeisance by cupping one hand in the other before chest] 两手抱拳,以示恭敬,服从 你若同他拱手作揖,平起平坐,这就是坏了学校的规矩,连我脸上都无光了。——《儒林外史》◎ 拱手 gǒngshǒu(1) [submissively]∶妥协地;顺从地拱手相让(2) [easy;easily]∶容易,毫不费力地于是秦人拱手而取 西河之外。—— 汉· 贾谊《过秦论》-----------------国语辞典:两手合于胸前行礼。《礼记.曲礼上》:「遭先生于道,趋而进,正立拱手。」《文明小史》第一○回:「当下一请便到,见了东翁,拱手坐下。」形容非常容易。《史记.卷六.秦始皇本纪》:「当是时,商君佐之,内立法度,务耕织,修守战之备,外连衡而斗诸侯,于是秦人拱手而取西河之外。」英语 to cup one's hands in obeisance or greeting, fig. submissive法语 docile, soumis
◎ 拱抱 gǒngbào(1) [encircle](2) 两臂合抱(3) [山峦]环绕;环抱群峰拱抱-----------------国语辞典:双手环绕、环抱。《老子道德经.六二章》:「故虽有拱抱宝璧。以先驷马而进之,不如坐而进此道也。」如:「这座山庄前临湖水,四周群山拱抱。」英语 to enfold, to encircle