◎ 合家欢 héjiāhuān[a photograph of a happy family] 〈方〉∶全家老小合拍的照片-----------------国语辞典:全家欢乐。也作「合家欢」。全家合照的照片或合画的画像。《二十年目睹之怪现状.第三七回》:「出五百两银子,请他画一张合家欢。」也作「合家欢」。饺子。《喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫》:「家家户户闹轰的暖火盆、放爆竹,吃合家欢耍子。」
◎ 合掌 hézhǎng[clasp hands] 见“合十”合掌行礼-----------------国语辞典:一种佛教仪式,两掌相合以表示尊敬。《儒林外史.第三八回》:「老和尚合掌道:『居士到成都寻著了尊大人,定必寄个信与贫僧。』」《红楼梦.第三四回》:「王夫人一闻此言,便合掌念声『阿弥陀佛!』」也作「合十」、「合手」。诗文中对偶意义相同的词句。明.谢榛《四溟诗话.卷一》:「耿?赠田家翁诗:『蚕屋朝寒闭,田家昼雨闲。』此写出村居景象。但上句语拙,『朝』、『昼』二字合掌。」英语 to clasp hands, to put one's palms together (in prayer)德语 Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten
◎ 合拍 hépāi(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致从来没有学会合拍(2) [in step]∶和谐与时代潮流合拍◎ 合拍 hépāi[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)-----------------国语辞典:本指乐曲的演奏符合节拍。引申为契合、一致。《喻世明言.卷一○.滕大尹鬼断家私》:「刘氏听见滕爷言语,句句合拍,分明鬼谷先师一般,魂都惊散了,怎敢抵赖?」一同拍摄。如:「这次旅游,他们合拍了很多照片。」英语 in time with (i.e. same rhythm), to keep in step with, fig. to cooperate
◎ 成事不足,败事有余 chéng shì bùzú,bài shì yǒuyú[unable to accomplish anything but liable to spoil everything;can do more harm than good] 把事情做好很困难,做坏却很容易,指人之低能,不足以担当重任。也指把本可以办好的事情有意地破坏掉 部里书办们,成事不足,败事有余;胜之不武,不胜为笑。——《歧路灯》-----------------国语辞典:无能力把事情办好,却往往把事情弄坏。《续孽海花.第四二回》:「超如道:『这种人不过揣摩风气,他的帮忙靠得住吗?』小燕道:『不过也不可不敷衍一下,这种人成事不足,败事有余。』」