◎ 整修 zhěngxiū[mend;rebuild;renovate] 整治修理整修水利工程-----------------国语辞典:重新整顿修理老旧的物品。如:「他花了不少工夫整修门面,才使旧宅焕然一新。」英语 to repair, to refurbish, to renovate, to refit, to mend, to rebuild德语 Renovierung (S), renovieren (V)法语 réfection, restauration, réfectionner, aménager, restaurer
◎ 整治 zhěngzhì(1) [renovate]∶翻修,使恢复原样整治房屋(2) [repair]∶修理,排除故障整治机器(3) [dredge]∶疏通;挖泥修整整治航道(4) [punish]∶惩罚,给以肉体的痛苦这个坏蛋得整治一下(5) [prepare]∶准备;做整治饭菜-----------------国语辞典:整顿治理。《汉书.卷二六.天文志》:「故候息耗者,入国邑,视封畺田畴之整治,城郭室屋门口之润泽。」如:「整治河川」。近整饬料理筵席的饮食。《西游记.第三一回》:「整治素筵,大开东阁。」《儒林外史.第三一回》:「那肴馔都是自己家里整治的,极其清洁。」惩治。如:「像他这种自私自利的人,非得好好的整治他不可。」英语 to bring under control, to regulate, to restore to good condition, (coll.) to fix (a person), to prepare (a meal etc)德语 regulieren (V)法语 renouveler, remettre à neuf, réparer, punir
◎ 衣襟 yījīn[one or two pieces waking up the front of a Chinese jacket] 衣服当胸前的部分-----------------国语辞典:衣领交接的部位。《三国演义.第三八回》:「泪沾袍袖,衣襟尽湿。」《红楼梦.第六二回》:「四面芍药花飞了一身,满头脸衣襟上皆是红香散乱。」英语 the front piece(s) of a Chinese jacket, lapel德语 ein- oder zweiteiliges Vorderteil eines chinesischen Gewandes 法语 revers (d'un vêtement)