◎ 批亢捣虚 pīkànɡ-dǎoxū[attack the enemy by hitting the blot] 批:用手击。亢:比喻要害。扼敌人的要害乘虚而入救斗者不搏撠,批亢捣虚,形格势禁,则自为解耳。——《史记·孙子吴起列传》-----------------国语辞典:亢,咽喉。批亢捣虚指打击对方要害及防备不周的地方。《史记.卷六五.孙子吴起传》:「夫解杂乱纷纠者不控卷,救斗者不搏撠,批亢捣虚,形格势禁,则自为解耳。」
◎ 批郤导窽 pīxì-dǎokuǎn[make penetrating criticism(like carving joints by skillful butcher);hit the nail on the head] 《庄子·养生主》:“依乎天理,批大郤,导大窽,因其固然。”在骨头接合的地方批开,没有骨头的地方则就势分解。比喻抓住关键,事情就能顺利解决
◎ 根治 gēnzhì(1) [radical cure;cure once for]∶彻底治好(指灾害,疾病)根治切除术根治黄河(2) [trace and try]∶也指彻底追究审理伏望圣慈,尽将台谏官章疏降付有司,令尽理根治,依法施行。——宋· 苏轼《乞将章疏降付有司剳子》-----------------国语辞典:根究其事而澈底治理。宋.陆游〈上殿劄子〉:「前日数十条,或曰当寘典宪,或曰当 议根治,或曰当议显戮。」澈底治疗。如:「这种病是很难根治的。」英语 to bring under permanent control, to effect a radical cure法语 guérir complètement, éradiquer