◎ 改道 gǎidào(1) [change one’s route]∶改变行走路线(2) [diversion of the course of river]∶河流改变河道三峡改道工程-----------------国语辞典:改变前进的路线。如:「黄河改道」。更改制度或措施。汉.刘向《说苑.卷七.致理》:「臣请改道易行,而治东阿。」英语 to change route, to divert (a road or a watercourse)法语 changer d'itinéraire, détourner
◎ 改弦更张 gǎixián-gēngzhāng[cut loose from the past and make a fresh start] 弦的松紧与调的高低不合,应收紧或放松,使声音和谐。引申为改革变更琴瑟时未调,改弦当更张。矧乃治天下,此要安可忘。——南朝宋· 何承天《鼓吹铙歌·上邪篇》今者革命政府不恤改弦更张,以求与人民合作。——孙中山《历年政治宣言》-----------------国语辞典:更,变换。张,给乐器上弦。改弦更张原指若琴瑟声音不谐调,便得换掉旧弦,重装新弦。语本汉.董仲舒〈元光元年举贤良对策〉:「窃譬之,琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也。」后比喻改革变更,重新做起。如:「公司决定将旧有制度澈底改弦更张,以求达到好的业绩。」也作「改弦易调」、「改弦易张」、「改张易调」。近改变方式,改弦易辙反旧调重弹