◎ 字斟句酌 zìzhēn-jùzhuó[choose one’s words with great care;weight every word] 形容行文吐字细致谨慎,逐字逐句斟酌选定-----------------国语辞典：逐字逐句皆仔细斟酌、推敲。形容作文章或说话时态度谨慎。清．纪昀《阅微草堂笔记．卷一．滦阳消夏录一》：「论语、孟子，宋儒积一生精力，字斟句酌，亦断非汉儒所及。」英语 weighing every word
◎ 字样 zìyàng(1) [model of written characters]∶文字形体笔画的规范(2) [words;phrase]∶用在某处的词语或简短句子在封面上有“初稿”字样-----------------国语辞典：文字形体的书写准绳，即今所谓的标准字体。如：「九经字样」、「分毫字样」。字句。《三国演义．第五九回》：「丞相亲笔作一书，单与韩遂，中间朦胧字样，于要害处，自行涂抹改易。」《儒林外史．第一三回》：「小弟每常见前辈批语，有些风花雪月的字样。」