◎ 局限 júxiàn(1) [limit;confine]∶限制在狭小的范围内他的报告不局限于教学法问题(2) [localize] [医]∶限制在一个有限的区域里-----------------国语辞典:限制于狭小的范围内。如:「坦开心胸来,不要老局限于个人的象牙塔。」近局部,限度,限制英语 to limit, to confine, to restrict sth within set boundaries德语 befristen (V)法语 se limiter, se borner
◎ 促使 cùshǐ[impel;urge] 推动某物或某事使达到一定目的这些动机促使他担负起吃力而又不讨好的工作-----------------国语辞典:推动使达到一定目的。如:「他的一番劝勉促使她下定决心努力用功。」近督促,促进反阻碍英语 to induce, to promote, to urge, to impel, to bring about, to provoke, to drive (sb to do sth), to catalyze, to actuate, to contribute to (some development)德语 antreiben, veranlassen, anregen, mit sich bringen (V)法语 pousser à faire qch
◎ 促成 cùchéng[help to bring about] 促使事情办成促成妥协的机会-----------------国语辞典:促使、造成。如:「这件事是他一手促成的。」反抑制英语 to facilitate, to effect德语 beitragen zu etw. (V)法语 aider à réussir, faciliter, urger l'exécution
◎ 促膝谈心 cùxī-tánxīn[have a heart-to-heart talk;sit side by side and talk intimately] 促:靠近。靠近坐着谈心里话 大郎置酒相待,促膝谈心,甚是款洽。——《喻世明言》依弟愚见,这厅事也太阔落,意欲借尊斋,只须一席酒,我四人促膝谈心,方才畅快。——《儒林外史》-----------------国语辞典:对坐著谈心里的话。《喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫》:「大郎置酒相待,促膝谈心,甚是款洽。」《儒林外史.第一○回》:「依弟愚见,这厅事也太阔落,意欲借尊斋,只须一席酒,我四人促膝谈心,方才畅快。」近把臂而谈