◎ 古往今来 gǔwǎng-jīnlái(1) [through the ages;of all ages] 古代逝去,今世到来,也含有将来之意自然这块玉到底有些来历。况且你女婿养下来就嘴里含着的。古往今来,你们听见过这么第二个么?——《红楼梦》他们为振兴中华的献身精神,使我想到:古往今来,凡是真正对人类作出重大贡献的人,是不会被人们遗忘的(2) 亦作“今往古来”-----------------国语辞典:由古至今。《红楼梦.第一一六回》:「自然这块玉到底有些来历。况且你女婿养下来就嘴里含著的。古往今来,你们听见过这么第二个么!」也作「今来古往」。近从古到今
◎ 古今 gǔjīn[ancient and modern] 古代和现代古今差异-----------------国语辞典:古代与现代。《儒林外史.第八回》:「两弟兄凭舷痛饮,谈说古今的事。」英语 then and now, ancient and modern法语 hier et d'aujourd'hui, ancien et moderne