◎ 旁白 pángbái[aside(in a play)] 戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话。也指影视片中的解说词-----------------国语辞典：在戏剧演出中，某个脚色可以直接对观众说话，而大家假想台上的其他演员都听不见。在文艺复兴时期的戏剧中，这种方法常被用来将人物的内心感受传达给观众。一种电影、电视中的画外音。发音人不在画面中出现，对镜头画面内容有说明解释作用。英语 aside (theater), voice-over, background narration德语 Monolog (S), beiseite, zu sich sprechen (V)法语 en aparté, voix off
◎ 旁听 pángtīng(1) [be a visitor at a meeting,in a school class,etc.;audit](2) 列席会议(3) 非正式地随班听课-----------------国语辞典：听入其他声音。《红楼梦．第四八回》：「香菱自为这首妙绝，听如此说，自己又扫了兴，不肯丢开手，便要思索起来。因见他姊妹们说笑，便自己走至阶前竹下闲步，挖心搜胆，耳不旁听，目不别视。」在会议或法庭，列席听讲而没有发言权，称为「旁听」。如：「昨天我到法庭去旁听法官审案。」非正式学生而随班听课。如：「你有没有兴趣去旁听艺术概论这门课？」