◎ 何妨 héfáng(1) [why not]∶为什么不何妨一试(2) [might as well]∶用反问的语气表示不妨你何妨试一试-----------------国语辞典：有什么妨碍。反问语气，表示可以、没有关系。《北史．卷一三．后妃传上．西魏文帝文皇后乙弗氏传》：「生女何妨也，若此者，实胜男。」《红楼梦．第二回》：「说著别人家的闲话，正好下酒，即多吃几杯何妨？」英语 what harm is there in (doing sth)法语 pourquoi pas, quel inconvénient y a-t-il
◎ 何必 hébì[be not necessary;there is no need;why] 反问的语气表示不必何必去那么早-----------------国语辞典：为什么一定要。反问语气，表示不必、不需要。《孟子．梁惠王上》：「王何必曰利，亦有仁义而已矣。」《三国演义．第三回》：「若欲治罪，当除元恶，但付一狱吏足矣，何必纷纷召外兵乎？」近何须英语 there is no need, why should德语 es gibt keinen Grund zu... , wozu denn 法语 pourquoi, à quoi bon
◎ 何干 hégān[have nothing to do with (sb./sth.)] 反问表示无关他与此事何干?-----------------国语辞典：有什么关系。反问语气，表示没有任何关系。《三国演义．第七回》：「韩馥无才，愿让冀州于吾，与尔何干？」《红楼梦．第六九回》：「姐姐便不告诉他，他岂有打听不出来的？不过是姐姐说的在先。况且我也要一心进来，方成个体统，与姐姐何干？」近何关英语 what business?法语 quelle affaire ?