◎ 成名 chéngmíng[become famous] 因为某种成就而有了名声不足以成名-----------------国语辞典:获有令名者。旧称科举中第为「成名」。明.高明《琵琶记.蔡公逼伯喈赴试》:「你为甚在十年窗下无人问?只图个一举成名天下知。」《红楼梦.第八回》:「秦钟此去,学业料必进益,成名可望。」因事业成就而得名。《三国演义.第九一回》:「或为刀剑所伤,魄归长夜:生则有勇,死则成名。」如:「成名于教育界」。命名。《周礼.地官.媒氏》:「凡男女自成名以上,皆书年月日名焉。」美名、盛名。《礼记.哀公问》:「君子也者,人之成名也。」《荀子.非十二子》:「成名况乎诸侯,莫不愿以为臣。」英语 to make one's name, to become famous法语 devenir célèbre
◎ 成日 chéngrì[the whole day;all day long] 〈方〉∶成天;整日-----------------国语辞典:整天、终日。《儒林外史.第五三回》:「我成日里烧香念佛,保佑得这一尊天贵星到我家来。」《红楼梦.第六八回》:「女婿现在才十九岁,成日在外嫖赌,不理生业。」英语 all day long, the whole day, the whole time法语 toute la journée, tout le temps