◎ 入境 rùjìng[enter a country] 进入国境入境登记-----------------国语辞典:进入某个地区。《新唐书.卷一八一.李绅传》:「大旱,蝗不入境。」唐.朱庆余〈上江州李史君〉诗:「入境无余事,唯闻父老歌。」反出境进入国境。依戡乱时期台湾地区入境出境管理办法规定,中华民国人民由国外或港澳地区返国,除持用外交或公务护照者外,均应办理入境手续,持凭护照回台加签,或入境证、或入境证明函,始得进入台湾地区。英语 to enter a country, immigration德语 Einreise (S)法语 entrer dans un pays
◎ 入世 rùshì(1) [go into the society]∶步入社会;投身于社会他是个刚入世的雏儿(2) [be born]∶佛家语,与“出世”(脱离俗世)相对,生于世上其气浩然,常留天地间,何必出世入世之面目。——清· 全祖望《梅花岭记》-----------------国语辞典:置身于红尘俗世之中。清.全祖望〈梅花岭记〉:「不知忠义者,圣贤家法,其气浩然,长留天地之间,何必出世入世之面目?」《红楼梦.第一回》:「想这一干人入世,其情痴色鬼贤愚不肖者,悉与前人传述不同矣。」英语 to join the WTO, to enter the world, secular德语 der WTO beitreten (V)法语 adhérer à l'OMC, entrer dans le monde, laïque
◎ 入席 rùxí[take one’s seat at a banquet,ceremony,etc.] 举行宴会或仪式时各就各位-----------------国语辞典:举行仪式或宴会时各就位次。《红楼梦.第七一回》:「大家厮见,先请入大观园内嘉荫堂,茶毕更衣,方出至荣庆堂上拜寿入席。」《文明小史.第三一回》:「冯主事略略谦逊两句,当即入席闲谈。」近出席反退席,离席英语 to take one's seat德语 einen Platz einnehmen 法语 se mettre à table, prendre sa place, gagner sa place