◎ 古代 gǔdài(1) [in ancient times]∶在我国历史分期上泛指十九世纪中叶以前的时代大洪灾,就是古代也是有过的(2) [Antiquity]∶历史分期。指原始公社制时代和奴隶时代。通常把奴隶制时代称古代,封建社会称中世纪◎ 古代 gǔdài[in the past;formerly] 过去,年代已久远古代神话-----------------国语辞典:过去较远的时代。如:「古代史」。反现代也称为「古时」。历史上称十六世纪以前为「古代」。英语 ancient times, olden times德语 Altertum, Antike (S), in alten Zeiten, im Altertum (S)法语 antiquité
◎ 古今中外 gǔjīn-zhōngwài[both ancient and modern,Chinese and foreign;at all times and in all countries] 古代、现代、中国和外国;泛指时间久远,空间广阔 古今中外兼容并包古今中外,有成就的科学家,为了攀登科学的高峰,虽几经周折,但毫不气馁,终于取得了成功-----------------国语辞典:截至目前为止,最广泛的时间和空间。如:「孔子与苏格拉底是古今中外著名的大思想家。」英语 at all times and in all places (idiom)法语 (expr. idiom.) à tout moment et en tous lieux