◎ 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí[give a snort of contempt] 用鼻子轻蔑地吭气,表示瞧不起对这种庸俗行为嗤之以鼻-----------------国语辞典：从鼻子里发出冷笑。表示不屑、鄙视。如：「他每每大言不惭，惹得众人对他嗤之以鼻。」反拍案叫绝英语 to snort disdainfully, to scoff at, to turn up one's nose德语 über etw., jmd. die Nase rümpfen 法语 rire au nez de qqn, faire un pied de nez
◎ 嗤笑 chīxiào[chuckle] 讥笑。轻蔑地笑受人嗤笑-----------------国语辞典：讥笑、嘲笑。《隋书．卷七三．循吏传．梁彦光传》：「豪猾者闻彦光自请而来，莫不嗤笑。」《三国演义．第一八回》：「意欲弃布他往，却又不忍；又恐被人嗤笑。乃终日闷闷不乐。」也作「蚩笑」。近讥笑,耻笑,嘲讽,嘲笑英语 to sneer at法语 se moquer de, railler