◎ 遗体 yítǐ(1) [remains of the dead]∶死者的尸体向遗体告别(2) [body]∶指自己的身体,古人认为自身为父母的遗体-----------------国语辞典:人的身体,都是父母遗留下来的骨肉,故称为「遗体」。《礼记.祭义》:「行父母之遗体,敢不敬乎?」《汉书.卷六八.霍光传》:「中孺趋入拜谒,将军迎拜,因跪曰:『去病不早自知为大人遗体也。』」死者的尸体。
◎ 剩下 shèngxia(1) [leave over]∶在消耗和使用后作为剩余留下只剩下一吨煤(2) [remain]∶留下一部分未被破坏、未被取走或未被用光甘蔗榨出汁后剩下渣子-----------------国语辞典:剩余、残留。《红楼梦.第七一回》:「我正要吃晚饭,你在这里打发我吃,剩下的你就和珍儿媳妇吃了。」英语 to remain, left over德语 bleiben, übrig bleiben, verbleiben (V), bleibend, verbleibend, übrig (Adj)法语 rester, être de reste, être en surplus