◎ 教授 jiàoshòu(1) [professor]∶高等教育机构的教师的最高级学衔(2) [teacher](3) 古时设置在地方官学中的学官(4) 对私塾老师的敬称教授不知,这厮夜来赤条条地睡在灵公庙里,被我们拿了这厮。——《水浒传》◎ 教授 jiàoshòu[instruct] 讲解传授知识、技能-----------------国语辞典：传授知识、技艺。《红楼梦．第一七、一八回》：「那宝玉未入学堂之先，三四岁时已得贾妃手引口传，教授了几本书，数千字在腹内了。」近教学,讲授,传授职官名。宋、元以后府、州、县学的学官，掌学校课试等职。后亦用为对教书先生的尊称。《初刻拍案惊奇．卷二七》：「五年之后，选了衢州教授。」在大学及专科以上学校任教的教师中等级最高者。如：「他今年升了教授。」英语 professor, to instruct, to lecture on, CL:個|个[ge4],位[wei4]德语 Professor (S)法语 professeur, enseigner
◎ 教训 jiàoxùn(1) [lesson;moral]∶指从错误或挫折中得到的经验水灾的教训(2) [education and training]∶教育训练自无教训。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》十年生聚,十年教训(3) [chide;teach sb. a lesson;teach sb. moral]∶训导;训戒狠狠地教训了他-----------------国语辞典：教导训戒。《儒林外史．第三一回》：「近来蒙少爷的教训，才晓得书是该念的。」《文明小史．第二二回》：「老夫子教训得极是，兄弟偏见了。」近教导,教诲,教育,训诲,训诫从失败或错误的经验中取得的认识。如：「你应牢记这一次的教训，下次才不会再犯 。」
◎ 教案 jiào’àn(1) [lesson plan]∶教员备课时写的教学方案,包括时间、方法、步骤、检查以及教材的组织等(2) [litigation against the foreign church in late Ching Dynasty]∶清末指因外国教会欺压人民而引起的诉讼案件或外交事件-----------------国语辞典：特别指在满清末年时，外国教会欺压民众及民众反抗传教士所发生的各种案件。教师根据教学所要达成的目标，将师生活动和教学资源事先加以计划，以便实施教学 的具体方案。学校教室中，供教师用的桌子。英语 lesson plan, teaching plan, a /missionary case/ (a dispute over Christian missionaries during the late Qing)德语 Lehrplan (S)法语 plan du cours, notes du cours