◎ 眷眷之心 juànjuànzhīxīn[nostalgic feeling] 非常留恋而难以割舍的心情眷眷之心何所依,来日相聚终有期-----------------国语辞典:依依不舍的情怀。汉.荀悦《汉纪.卷八.文帝纪下》:「既定汉室,建立明主,眷眷之心,岂有异哉!」英语 nostalgia, home-sickness, longing for departed beloved法语 nostalgie, se languir de son amant, se languir de son foyer
◎ 眷念 juànniàn[think fondly of] 想念;思念眷念旧友-----------------国语辞典:思念、怀念。《红楼梦.第一七、一八回》:「过严恐生不虞,且致父母之忧。眷念切爱之心刻未能忘。」近怀念,怀想英语 to think fondly of德语 vermissen, sich sehnsüchtig erinnern (V)法语 penser avec émotion à