◎ 官爵 guānjué[official ranking and titular honors] 官职爵位倘若不知,一时触犯了这样的人家,不但官爵,只怕连性命也难保呢!——《红楼梦》-----------------国语辞典:官阶和爵位。《儒林外史.第一回》:「既不求官爵,又不交纳朋友。」英语 official ranking, titles and honors法语 rang officiel, titres et honneurs
◎ 官名 guānmíng[ formal name] 旧时指人的正式名字;大名-----------------国语辞典:正名。即乳名外的正式名称。《儒林外史.第二回》:「顾老相公家请的一位先生,姓周,官名叫做周进,年纪六十多岁。」英语 name of job in Imperial bureaucracy, official position德语 Beamtentitel , offizieller Name