[live under another’s roof;live on dependence of sb.;be (live) under sb's subjugation (thumb);rely on sb. for support;have one's feet (kness,legs) under sb's mahogamy] 比喻依附别人,不能自立
◎ 寄予 jìyǔ(1) [place; put in;express;give;show;pin on]∶寄托寄予很大希望(2) [run out]∶给予关怀、同情等凡因社会的不公而受屈的人他都寄予同情-----------------国语辞典：寄托。如：「她对于么儿的前程，寄予厚望。」给予。如：「大家对非洲难民寄予无限同情。」英语 to place (hope, importance etc) on, to express, to show, to give德语 anzeigen, aufweisen , ausdrücken, äußern , setzen, platzieren 法语 placer
◎ 寄托 jìtuō(1) [entrust to the care of sb.;leave with]∶委托别人照料寄托侍者。——唐· 李朝威《柳毅传》寄托孩子给别人看带(2) [place hope on]∶寄理想、情感于某人或某事物上(3) 托身,安身 [settled place for life;take shelter;settle down]无可寄托。——《荀子·劝学》-----------------国语辞典：委托、付托。《三国志．卷四○．蜀书．李严传》：「吾与孔明俱受寄托，忧身责重，思得良伴。」近委托依托、安身。《楚辞．东方朔．七谏．谬谏》：「列子隐身而穷处兮，世莫可以寄托。」文学家寄情托兴，借题发挥。清．周济《介存斋论词杂著．学词途径》：「初学词求有寄托，有寄托则表里相宣，斐然成章。」法律上指当事人一方以物交付他方，他方允为保管之契约行为。