◎ 南海 Nán Hǎi[South China Sea] 亚洲东部三大边缘海之一。位于中国广东、广西之南和马来群岛之间,面积360万平方公里,平均深度1212米。是太平洋至印度洋的必经海域,海底大陆架藏有石油资源。海南岛、东沙、西沙、中沙、南沙等岛屿在此海内◎ 南海 Nánhǎi(1) [Nanhai](2) 县名,在广东省境内,现已并入广州市(3) 对康有为的尊称,其字亦为南海南海之生死未可卜。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》-----------------国语辞典：泛指南方海域。《文选．潘尼．赠陆机出为吴王郎中令诗》：「振鳞南海，濯翼清流。」海洋名。自台湾海峡经大陆地区福建南端至广东之雷州半岛、海南岛一带的海面。北京三海之一。参见「三海」条。县名。位于大陆地区广东省番禺县西北，广州市西南。英语 South China Sea德语 Südchinesisches Meer (Geo), Nanhai (Eig, Geo)法语 mer de Chine méridionale
◎ 南方 nánfāng[South] 位于一特定的或暗示的方位点以南的地区或国家(在我国指长江流域及其以南的地区)今南方(川之西南、滇之北部)已定。——诸葛亮《出师表》-----------------国语辞典：方位名。北的对面，即南边。近南边反北方泛指我国南部地区，约在长江流域及其以南诸地。《左传．昭公十九年》：「若大城城父，而寘大子焉，以通北方，王收南方，是得天下也。」《后汉书．卷四八．杨终传》： 「且南方暑湿，障毒互生。」英语 south, the southern part of the country, the South德语 Süden 2-silbig 法语 sud
箕宿和斗宿。箕宿四星，形似簸箕；斗宿六星，形似古代盛酒的斗。当箕斗并在南方时，箕在南而斗在北，因称南箕北斗。-----------------国语辞典：箕星与北斗星。语本《诗经．小雅．大东》：「维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。」比喻徒有虚名而无实用。《魏书．卷六六．李崇传》：「今国子虽有学官之名，而无教授之实，何异兔丝燕麦，南箕北斗哉！」英语 the Winnowing Basket in the southern sky, and the Big Dipper in the north (idiom); sth which, despite its name, is of no practical use
◎ 南辕北辙 nányuán-běizhé(1) [try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose]∶与事实相反,背道而驰 使南辕北辙,无苦征途。——《福惠全书》(2) [poles apart,poles asunder]∶截然相反-----------------国语辞典：从太行山去楚国，本应驾车向南，但车夫却向北行，结果离楚国越来越远。典出《战国策．魏策四》。比喻行动和目的彼此背道而驰。如：「这个结果与原先计划，简直是南辕北辙，相差太远了！」也作「北辙南辕」、「北辕适楚」。近背道而驰反殊途同归,异途同归