◎ 碧螺春 bìluóchūn[Biluochun] 产于江苏吴县洞庭山区的绿茶,叶片卷曲呈螺状,茶汤碧绿,是一种高级名茶-----------------国语辞典:一种绿茶。色泽青翠,香味浓郁。原产于江苏省洞庭东山的碧螺峰上,因其叶遇热会散发异香,故当地土人称为「吓杀人香」。清康熙年间,圣祖游幸太湖,抚臣宋荦曾以此茶进,帝因其名不雅驯,遂改称为「碧螺春」。也称为「碧萝春」。英语 biluochun or pi lo chun, a type of green tea grown in the Dongting Mountain region near Lake Tai 太湖[Tai4 Hu2], Jiangsu
◎ 碧血 bìxuè[blood shed in a just cause] 为正义死难而流的血,烈士的血-----------------国语辞典:碧色的血。语本《庄子.外物》:「苌宏死于蜀,藏其血,三年而化为碧。」后比喻为正义所流的血。元.郑元佑〈汝阳张御史死节歌〉:「孤忠既足明丹心,三年犹须化碧血。」英语 blood shed in a just cause法语 sang versé pour une cause juste, fidèle jusqu'à la mort