◎ 吵嚷 chǎorǎng[shout in confusion; make a racket] 乱喊乱叫;乱争吵你们吵嚷什么-----------------国语辞典：喧哗吵闹。《红楼梦．第一六回》：「我听见上上下下吵嚷了这些日子，什么省亲不省亲，我也不理论他去。」《老残游记．第一九回》：「不到两个时辰，就吵嚷起来了。」英语 to make a racket, clamour, uproar法语 pousser des cris, tapage
◎ 吵架 chǎojià[have words with sb.] 剧烈地争吵湾里的人经常吵架-----------------国语辞典：争执，以言语相斗。如：「他们感情不睦，时常吵架。」反和好英语 to quarrel, to have a row, quarrel, CL:頓|顿[dun4]德语 eine Auseinandersetzung haben, streiten (V)法语 se disputer, se quereller, querelle