◎ 比翼 bǐyì[fly wing to wing(side by side)] 飞时翅膀挨着翅膀-----------------国语辞典:并翅飞翔,翅膀挨著翅膀飞翔。《楚辞.屈原.卜居》:「宁与黄鹄比翼乎?」王逸.章句:「比翼,犹比肩也。」《文选.陆机.拟古诗十二首.拟西北有高楼》:「思驾归鸿词,比翼双飞翰。」英语 (flying) wing to wing法语 voler côte à côte
◎ 比量 bǐliang(1) [measure roughly]∶不持尺而大致比划度量(2) [have a competition]∶较量-----------------国语辞典:比试较量。元.关汉卿《玉镜台.第一折》:「他每都恃著口强,便仪秦呵!怎敢比量!」了解真理的三种方式之一。经由推论而了解真理称为「比量」。不用尺而用其他物品大概的量一量。如:「师傅比量这间房子的大小。」英语 to measure roughly (with the hand, a stick, string etc)法语 mesurer en gros (avec la main, un bâton, une ficelle etc.)
◎ 比喻 bǐyù[allegory;comparison;metaphor;figure of speech] 一种修辞方式,即打比方,用某些有类似特点的事物来比拟想要说的某一事物-----------------国语辞典:将两种相似的事物相比,使得所说的话或所写的文章具体生动,容易了解,富有形象化。例如吝啬的人,可用铁公鸡来比喻其一毛不拔。英语 to compare, to liken to, metaphor, analogy, figure of speech, figuratively德语 Metapher (S)法语 parabole (rhétorique)
◎ 比丘尼 bǐqiūní[梵Bhiksuni;nun] 佛教出家五众之一,指已受具足戒的女性,尼姑-----------------国语辞典:佛教用语。梵语Bhiksuni的音译。女子出家受具足戒者的通称。《大宝积经.卷一》:「贪著美味,受比丘尼劝化饮食。」唐.韩愈〈登封县尉卢殷墓志〉:「陇西李氏,生男辄死,卒无子。女一人,学浮屠法,不嫁,为比丘尼云。」也译作「苾?尼」。英语 Buddhist nun (loanword from Sanskrit /bhiksuni/)德语 Ordensschwester (Sprachw)法语 Bhikkhuni
◎ 比照 bǐzhào(1) [according to;in the light of]∶按照我们可以比照其它的计划来制定计划(2) [contrast]∶对照两相比照-----------------国语辞典:按照已有格式或事例办理。如:「比照办理」。比较对照。《宋史.卷一五七.选举志三》:「命州郡守倅结罪保明,比照字迹无伪,方许帘引注籍。」英语 according to, in the light of, contrast法语 copier, modeler d'après, mettre en parallèle