◎ 拉纤 lāqiàn(1) [tow a boat upstream]∶用绳子在岸上拉船前进(2) [act as go-between]∶比喻在男女之间撮合-----------------国语辞典:在河的两岸,用绳子拉船前进。中国西南部一带的河川水势多湍急,故由下游往上游行船时,常采用此种方式。如:「因为兴建水坝,在长江三峡,拉纤已成为历史镜头。」拉拢、撮合。《红楼梦.第九一回》:「罢哟!人家倒替奶奶拉纤,奶奶倒往我们说这个话咧!」也作「拉牵」、「拉线」。走后门、行贿。如:「有些人为了自身的利益,不惜违法拉纤。」
◎ 拉练 lāliàn[camp and field training; route-march] 部队离开营房基地,到野外进行行军、宿营和实弹射击等科目,是一种模拟实战的训练-----------------国语辞典:野战训练。常指部队按战时要求而作的行军、野营训练。如:「每个服过兵役的人,都有拉练的经验。」
◎ 架不住 jiàbuzhù(1) [cannot stand up against]∶禁不住;受不住他开始不想来,架不住我一说,也就来了(2) [be no match for;cannot compete with]∶抵不上主队虽然技术不错,也架不住客队合作得好-----------------国语辞典:北方方言:(1) 指忍不住,受不了。(2) 指抵挡不了。英语 (coll.) unable to withstand, cannot bear, can't stand it, no match for德语 nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V)法语 (famil.) incapable de résister, ne peux pas supporter, pas de correspondance pour