◎ 即席 jíxí(1) [extemporaneous;impromptu]∶当场;当座臧盾之饮,肖解之文,皆即席之美也。——《南史·肖解传》一次出色的即席演说(2) [take one's seat]∶就席;入席来宾陆续即席-----------------国语辞典:就席、入座。《礼记.曲礼上》:「将即席,容毋怍。两手抠衣去齐尺,衣毋拨,足毋蹶。」当场。《梁书.卷四一.萧介传》:「高祖招延后进二十余人,置酒赋诗,臧盾以诗不成,罚酒一斗,盾饮尽,颜色不变,言笑自若;介染翰便成,文无加点,高祖两美之 曰:『臧盾之饮,萧介之文,即席之美也。』」英语 impromptu, improvised, to take one's seat (at a banquet etc)德语 ex tempore („aus dem Stegreif“, Stilmittel im Theater) (S)
◎ 即位 jíwèi(1) [ascend the throne]∶开始做帝王或诸侯安斄王即位。——《史记·魏公子列传》昭帝即位。——《汉书·李广苏建传》(2) [take one's seat]∶就位;入席-----------------国语辞典:帝王、诸侯登位。《左传.桓公元年》:「春王正月,公即位。」《初刻拍案惊奇.卷七》:「后来肃宗即位灵武,玄宗自疑不能归长安。」近登基,登位反退位,让位就位。《书经.顾命》:「卿士邦君,麻冕蚁裳,入即位。」《礼记.坊记》:「故君适其臣 ,升自阼阶,即位于堂,示民不敢有其室也。」英语 to succeed to the throne, accession德语 Amtsantritt (S)法语 succéder au trône, accéder au trône